A la cuisine, August Ames fait usage de ses grosseins pour bien branler son père et le baiser ensuite. C'est une chose qu'elle maîtrise bien, et elle comptait le montrer à papa. Après la bonne branlette donc, il la prend en levrette sur le comptoir, et lui démonte la chatte. August veut qu'ils changent de position, et le daron reste au sol pour qu'elle le chevauche.